Hard Translation
Final Translation (Draft)
5-Pillar QA & QC Inspection Report
Publish Gate: Locked (Requires QA & QC Approval)
Structure
--/20
Paragraphs, brackets, HTMLTerminology
--/20
Locked terms, names, glossaryAccuracy
--/30
Length ratio, untranslated charsConsistency
--/20
Pronouns, titles, cross-sceneStyle & Fluency
--/10
MT smells, run-ons, spacingDetected Issues & Recommendations
| Severity | Category | Issue Message | Suggestion | Action |
|---|---|---|---|---|
| Chưa chạy kiểm tra QA. Bấm [Run QA] hoặc lưu bản dịch để phân tích. | ||||
Novel-Level QC Overview
Total: -Translated: -Passed: -Review: -Blocked: -Avg Score: -
| Order | Title | Status | QA Score | QA Status | QC Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nhập Novel ID và bấm Inspect để kiểm tra toàn bộ truyện. | ||||||
Quality Warnings & Raw Checklist
Activity Logs
Retranslate With New System (Batch Job Pipeline)
job: -progress: -failed: -